Google uzun bir zamandır Google Docs hizmeti içerisinde Google Drive üzerine yüklediğiniz dokümanlarınızda dil değiştirme hizmeti veriyor. Özellikle pdf dokümanları üzerinde bu tarz işlemler yapılması çok zor olduğu düşünülürse gerçekten kullanışlı bir uygulama. Bilmeyenler için kısaca kullanımı şu şekilde :
Öncelikle google a kayıtlı olmanız ve google drive hesabınız olması gerekmektedir. Buraya çeviri yapmak istediğiniz dokümanınızı yükleyin. Dil çevirisi yapacağınız dokümanın 2 mb tan büyük olmamasına dikkat edin yoksa çeviri sırasında hata verebiliyor.
Yüklediğiniz dokümanın başına tik koyun ve aşağıdaki resimdeki gibi üst menüden dokümanınızı açıyorsunuz.
Açılan ekranda “tools” a tıklayıp “translate document” derseniz karşınıza dil seçenekleri çıkacaktır. Burada da dokümanın çevirilmesini istediğiniz dili seçiyorsunuz. “Translate” e basarak da çeviriyi başlatmış oluyorsunuz. Daha sonra göreceğiniz gibi orijinal sayfa üstte çeviri altında olacak şekilde çevirilmiş doküman karşınıza çıkacaktır. Bunu ister bu şekilde isterseniz de üzerinde değişiklikler yapıp kaydedebilir, bilgisayarınıza indirebilir veya direk yazıcıdan çıktı alabilirsiniz.
uygulama çok güzel ve kullanışlıya benziyor.
ancak tablo halindeki almanca pdf dosyasını çeviri yaparken yazılar birbirinin içine girdi. uygulama ile ilgili bir sıkıntı mı var acaba ?